Saturday, April 29, 2006


CHERCHONS LE MEILLEUR- Production finale

Il était une fois un royaume très grand et puissant-VIJAYVEERA qui avait pour roi un homme très sage. Il s’appelait KANISHTRA. Il avait deux fils- Le Prince VIKRANTA et Le Prince AKSHYA. Le roi était inquiet parce que dans quelques années il deviendrait trop vieux pour régner sur VIJAYVEERA. VIKRANTA était très fort, courageux et audacieux. Au contraire, AKSHYA était lumineux, réfléchi et intelligent. Mais une question se posait encore : « Qui est le plus capable ? »Il fallait un roi et le choix était ardu. Un jour, le roi KANISHTRA qui était très habile décida d’organiser un concours. Il appela ses deux fils et leur dit : « Celui qui m’apportera le premier une plume de LE GRAND AIGLE d’or deviendra le roi après moi»

Le lendemain, les princes partirent pour le village de VAHIMA où habitait LE GRAND AIGLE. En route, ils rencontrèrent un SADHU qui leur dit : « LE GRAND AIGLE d’or que vous cherchez habite depuis des années dans une grande grotte au milieu du village de VAHIMA. C’est un oiseau mystérieux avec des plumes d’or. »
AKSHYA était étonné et il lui demanda : «S’il a des plumes d’or, n’importe qui peut devenir riche en l’attrapant »
Le SADHU répondit « Oui, vous avez raison. Mais ce n’est pas du tout facile d’obtenir sa plume. D’abord il ne sort jamais de la grotte. De plus il y a bien de gens qui avaient déjà essayé de vaincre l’aigle et d’acquérir ses plumes mais en vain. L’aigle est magique et alors très puissant. »
A ce moment là, VIKRANTA s’exclama « Ah, Je pense que l’aigle n’a jamais entendu parler de moi. Tout le monde sait que je suis le plus herculéen. Je suis le meilleur archer du monde. Je vais le châtier aisément. »
Pendant que VIKRANTA se vantait AKSHYA se demandait : « L’aigle doit avoir au moins un point faible. Je dois le découvrir. » Ils décidèrent d’aller à la grotte le lendemain. Toute la nuit les deux se préparaient pour leur grande bataille. D’un côté VIKRANTA aiguisait ses flèches. Il pensait : « Quelle arme dois-je utiliser ? D’où dois-je attaquer ? » D’un autre côté son frère pensait à la raison pour la quelle l’aigle ne sortait jamais de la grotte. A la fin de la nuit les deux avaient leur réponse.

Le lendemain au lever du soleil, les deux princes arrivèrent à la grotte de VAHIMA et entèrent au même temps. Chacun de deux princes portait un sac avec les choses qu’ils allaient utiliser pour abattre l’aigle. Il faisait sombre. Il y avait un air mystérieux dans la grotte. Il y avait des créatures étranges sur les murs. On entendait des bruits effrayants. Les deux s’avancèrent vers le cœur de la grotte. Il n’y avait pas de lumière du tout sauf un faible rayon de soleil. Les princes se demandaient ce qu’ils allaient faire quand soudain ils entendirent un cri aigu. C’était LE GRAND AIGLE. Il était immense. Il avait ouvert ses ailes et venait tout droit vers les princes pour les attaquer. A l’approche de l’aigle, VIKRANTA prit ses flèches et son arc. Il visa l’aigle plusieurs fois mais sans succès. Les flèches ne faisaient rien à l’aigle. L’aigle était en rage. Il hurlait à haute voix Il s’approchait de VIKRANTA pour l’attaquer quand soudain AKSHYA cria: « Regarde ici si tu oses ! » L’aigle se tourna la tête. AKSHYA, debout sur une roche assez haut portait une grande lampe. Il la leva au niveau des yeux de l’aigle. Il commença à voler dans la grotte entière en essayant de s’abriter dans le noir. AKSHYA avait compris que l’aigle ne sortait jamais de la grotte parce qu’il ne pouvait pas supporter la lumière. AKSHYA arracha rapidement une de ses plumes d’or. Il fuit immédiatement avec son frère qui était totalement effrayé.

Quand ils retournèrent au royaume, VIKRANTA expliqua à tout le monde comment AKSHYA avait réussi à avoir la plume d’or du GRAND AIGLE en n’utilisant qu’une lampe modeste. Le roi donna toute la responsabilité du royaume à AKSHYA. Il s’écria : « Pour régner sur un royaume si grand que VIJAYVEERA , la sagesse et le bon sens sont très nécessaires. Je vous présente votre roi- Le ROI AKSHYA. »

AKSHYA devint un roi très sage. Tout le monde le respecta et l’aima beaucoup. Il fut célèbre comme le roi le plus savant et éclairé et ainsi il regna sur VIJAYVEERA pendant de longues années.

Monday, April 24, 2006

CHERCHONS LE MEILLEUR


VIJAYVEERA, le royaume le plus grand et fort en Inde, avait un roi très efficace et juste. Il s’appelait KANISHTRA. Il avait deux fils- Le prince VIKRANTA et Le prince AKSHYA. Le roi était inquiet. Dans quel ques années il deviendrait trop vieux pour régner VIJAYVEERA. VIKRANTA était très fort, courageux et audacieux. A l’autre cote, AKSHYA était lumineux, pratique et intelligent. Alors la question qui se posait était - « Qui est le plus capable ? »Il fallait un roi et le choix était ardu. Le roi KANISHTRA était assez sage. Il décida d’avoir un concours. Il appela ses deux fils et il leur dit« L’un qui m’apportera une plume de LE GRAND AIGLE d’or de VAHIMA deviendra le roi de VIJAYVEERA »

Le lendemain, les princes partirent pour VAHIMA. En route ils rencontrèrent un SADHU. Il leurs dit « Le grande aigle d’or que vous cherchez habite depuis des années dans une grotte qui se trouve dans la ville de VAHIMA. Il est un oiseau mystérieux avec des plumes d’or. » AKSHYA était étonné et il lui demanda «Si il a des plumes d’or, n’importe qui peut devenir riche en les obtenant « Le SADHU répondit « Oui, vous avez raison. Mais ce n’est pas du tout facile d’obtenir sa plume. D’abord il ne sort jamais de la grotte. Deuxièmement il y’en a déjà plusieurs gens qui
avaient essaye de vaincre l’aigle et acquérir ses plumes mais en vain. L’aigle est magique Il est le plus puissant. « A ce moment la, VIKRANTA interrompit « Ah, Ca me parait que l’aigle n’a jamais entendu de moi. Tout le monde sait que je suis le plus herculéen. Je suis le meilleur archer du monde. Je vais le châtier aisément. » Pendant que VIKRANTA se vantait AKSHYA se demandait « l’aigle doit avoir quel que point faible. Je dois le découvrir. » Ils décidèrent d’aller à la grotte le lendemain. Toute la nuit les d eux préparaient pour leur grande bataille. VIKRANTA aiguisait ses flèches. Il raisonnait « Quelle arme dois-je utiliser ? D’où dois-je attaquer ? » A l’autre coté son frère s’interrogeait et pensait à la raison pour la quelle l’aigle ne sortait jamais de la grotte. A la fin de la nuit les deux ait leurs réponses.

Le lendemain avec le lever du soleil, les deux compétents arrivèrent à la grotte de VAHIMA. Ils entèrent au même temps. Chacun de deux princes portaient un sac avec les choses qu’ils vont utiliser pour battre l’aigle. Tout était sombre. Il y a avait un air mystérieux dans la grotte. Il y avait de petites créatures sur les murs de la grotte. On entendait des bruits effrayants. Les deux avancèrent dedans la grotte. Il n’y avait pas de lumière du tout sauf une petite bougie qui se brûlait dans un coin. Les princes se demandaient quoi faire que soudain ils entendaient un crie aigu. C’était LE GRAND AIGLE. Il était énorme. Il ouvrait ses ailes et venait vers les princes pour les attaquer. VIKRANTA a tout à fait prit ses flèches et son arc. Il chargeait l’aigle sans cesser mais en vain. Les flèches ne faisaient rien au aigle. L’aigle était tellement fâché. Il hurlait à
haute voix Il l’approchait et alla l’attaquer que AKSHYA cria « Ici, Regarde ici si tu oses ! »L’aigle tourna. AKSHYA était debout sur une roche assez haut. Il avait une grande lampe dans ses mains. Il la leva au niveau des yeux d’aigle. L’aigle ne put pas supporter la lumière. Il commença à voler dans la grotte entière en essayant de cacher de la lumière. AKSHYA tira rapidement une de ses plumes d’or. Il fuit immédiatement avec son frère qui était gravement blesse.

Quand ils retournèrent au royaume, VIKRANTA expliqua à tout le monde comment AKSHYA vainquit l’AIGLE en utilisant juste une lampe modeste. Le roi a donné toute la responsabilité du royaume à AKSHYA . Il dit « Pour régner un royaume si grand que VIJAYVEERA , l’intellect et un jugement précis des situations sont obligatoire. Je vous présente votre roi- Le ROI AKSHYA. » L’histoire de l’intelligence d’AKSHYA est racontée même aujourd’hui.

Sunday, April 16, 2006

Bonjour,
Je m'appelle Maansi. Je suis une jeune fille de 17 ans. J'apprends le fançais depuis deux ans à l'Alliance Française De Bombay. Pendant ces deux ans j'ai développé une véritable passion pour cette langue merveilleuse. A part le français, je m'intéresse beaucoup à la lecture et à l'écriture anglaises. Je suis aussi un peu gourmande. J'aime essayer des cuisines différentes du monde entier.
Je me suis inscrite pour cet atelier d'écriture pour savoir plus sur l’écriture littéraire française. Comme j'ai déjà un intérêt profond pour l'écriture anglaise, je voulais essayer d’écrire en français. De plus cet atelier est différent des autres cours et même des autres ateliers à l' AF. Cela surtout parce qu'ici, il y a un but définitif : "Ecrire un conte". C'était pour moi une bonne opportunité de faire exercer ma créativité et mon imagination.
Aujourd’hui, après quatre séances de l’atelier, j'ai beaucoup appris. Je ne savais pas ce qu’était un conte, mais maintenant je le sais très bien. On a lu plusieurs contes et en les lisant on est tombé sur beaucoup d’expressions nouvelles et intéressantes. De plus, j'ai finalement compris l’utilisation du passé simple. Je suis sûre que tous ces exercices m'aideront à l'avenir à mieux comprendre et meme écrire des textes difficiles. L’atelier m'a aussi donné l'opportunité de lire les contes indiens que l’on avait lu quand on était petits.
La chose la plus différente de cet atelier est qu'il vise un public large grâce au blog. On peut recevoir des commentaires de plusieurs personnes sur ce qu'on a écrit. Cela rend l'apprentissage plus intéressant et amusant. Je suis certaine que cela va m'encourager et m'aider à améliorer mon français. J'attends avec impatience mes deux derniers cours d'atelier et aussi ma correspondance avec vous sur le blog.